Письменный перевод

 

Хороший перевод требует времени!

 

Перевод и редакторская правка пяти страниц занимает в среднем один рабочий день.

 

Языковые пары:

 

Русский язык - эстонский язык

Эстонский язык - Русский язык

 

Расчет объема документа.

 

В сфере переводов объём текста рассчитывается по количеству символов. Стандартная страница содержит в среднем 1800 символов, включая пробелы. Объем перевода рассчитывается по количеству символов. Стоимость перевода рассчитывается имея ввиду ожидаемый объем готового перевода.

 

  • При переводе на эстонский язык объём готового перевода обычно сокращается примерно на 10 процентов и для получения окончательного объема нужно объём исходного текста умножить на 0,9.
  • При переводе на русский язык объём готового перевода обычно увеличивается примерно на 10 процентов и для получения окончательного объема нужно объём исходного текста умножить на 1,1.

 

Требования к оформлению стандартной страницы. Нажмите на точку!

 

При оформлении документов используется бумага формата А4 в вертикальном положении (портрет).

Текст печатается на листе на одной стороне.

Интервал между строками: 1,5 (бежевый).

Шрифт: Times New Roman

Размер шрифта: 12

Свободные края страницы текста: 2,54 см от верхнего, нижнего и правого края; 3 см от левого края.

Текст выравнивается по обеим сторонам.

Абзацы отделены друг от друга интервалом 12 точек (голубой).

 

Стоимость перевода стандартной страницы:

 

6,39 евро за 1800 символов с пробелами

 

При заказе перевода документа с объёмом более 10 страниц действует скидка в размере 10%.

 

При переводе бизнес планов, рефератов, курсовых работ, исследовательских работ и дипломных работ действует постоянная специальная стоимость:

 

5,00 евро за 1800 символов с пробелами

 

Расчет объема документа.

Метод 1. Word 2007 и более новые.

• Откройте пункт меню Рецензирование

• Переместить группу Правописание

• Нажмите на иконку Статистика, чтобы открыть всплывающее окно со статистическими данными.

Метод 2. Word 2007 и более новые.

Вы можете просто нажать на левом конце строки состояния (внизу) на пункт Число слов, чтобы открыть всплывающее окно со статистическими данными.

Метод 3. Word 2003 и более старые.

В анализируемом документе MS Word нужно открыть пункт меню Tools (Сервис), а затем подпункт  Word Count (Статистика).

Метод 4. PDF документы,

фотографии, рукописи.

В более сложных случаях, если Вы не в состоянии самостоятельно рассчитать количество символов в бумажных документах, в документах в формате PDF, в отсканированных документах и т.п., то мы можем сделать это для вас. Тексты в PDF документах или отсканированных документах обрабатываются  с помощью программы оптического распознавания символов (программное обеспечение OCR - Optical Character Recognition).

 

NB! Если Вы не в состоянии или у вас нет возможности отсканировать ваш документ, то вы можете сделать снимок вашего документа с помощью компактной камеры, смартфона, планшета.

 

Также можно прислать рукописные тексты. Стоимость печати рукописи составляет 3 евро за  страницу А4.